玉yù樓lóu春chūn夜yè坐zuò--丁dīng寧níng
青qīng燈dēng如rú死sǐ繁fán音yīn息xī，，意yì海hǎi恬tián流liú時shí起qǐ滅miè。。微wēi茫máng爐lú火huǒ曙shǔ天tiān星xīng，，寥liáo落luò門mén庭tíng秋qiū樹shù葉yè。。
昏hūn鴉yā不bù識shí中zhōng宵xiāo月yuè，，繞rào遍biàn空kōng枝zhī還hái喋dié喋dié。。幾jǐ回huí忍rěn淚lèi嗅xiù殘cán梅méi，，綽chuò約yuē孤gū芳fāng寒hán似shì雪xuě。。
玉樓春 夜坐。近現代。丁寧。 青燈如死繁音息，意海恬流時起滅。微茫爐火曙天星，寥落門庭秋樹葉。昏鴉不識中宵月，繞遍空枝還喋喋。幾回忍淚嗅殘梅，綽約孤芳寒似雪。