江jiāng城chéng子zi--丁dīng寧níng
熟shú梅méi天tiān氣qì晚wǎn風fēng柔róu。。怕pà登dēng樓lóu，，強qiáng登dēng樓lóu。。記jì得dé清qīng宵xiāo，，記jì得dé月yuè如rú鉤gōu。。
記jì得dé荼tú蘼mí香xiāng雪xuě里lǐ，，招zhāo燕yàn子zi，，話huà春chūn愁chóu。。
悶mèn來lái窗chuāng下xià理lǐ箜kōng篌hóu。。夜yè悠yōu悠yōu，，恨hèn悠yōu悠yōu。。宛wǎn宛wǎn音yīn塵chén，，腸cháng斷duàn幾jǐ時shí休xiū。。
夢mèng醒xǐng天tiān涯yá啼tí杜dù宇yǔ，，花huā自zì落luò，，水shuǐ空kōng流liú。。
江城子。近現代。丁寧。 熟梅天氣晚風柔。怕登樓，強登樓。記得清宵，記得月如鉤。記得荼蘼香雪里，招燕子，話春愁。悶來窗下理箜篌。夜悠悠，恨悠悠。宛宛音塵，腸斷幾時休。夢醒天涯啼杜宇，花自落，水空流。