江jiāng城chéng子zi南nán望wàng--黃huáng綺qǐ
遙yáo天tiān南nán望wàng野yě云yún烘hōng。。問wèn天tiān公gōng。。為wèi誰shuí紅hóng。。天tiān亦yì醉zuì乎hū，，伴bàn我wǒ醉zuì中zhōng容róng。。
得dé了le幾jǐ多duō春chūn意yì緒xù，，橫héng笛dí吹chuī，，落luò梅méi風fēng。。
甚shén時shí江jiāng上shàng看kàn晴qíng峰fēng。。水shuǐ溶róng溶róng。。轉zhuǎn飛fēi蓬péng。。曲qū柳liǔ橫héng波bō，，波bō上shàng碧bì花huā叢cóng。。
日rì暮mù鄉xiāng關guān何hé處chù是shì，，羈jī旅lǚ久jiǔ，，各gè西xī東dōng。。
江城子 南望。近現代。黃綺。 遙天南望野云烘。問天公。為誰紅。天亦醉乎，伴我醉中容。得了幾多春意緒，橫笛吹，落梅風。甚時江上看晴峰。水溶溶。轉飛蓬。曲柳橫波，波上碧花叢。日暮鄉關何處是，羈旅久，各西東。