得dé柏bǎi廬lú美měi洲zhōu書shū兼jiān寄jì步bù曾céng--王wáng易yì
萬wàn里lǐ鴻hóng飛fēi心xīn事shì傳chuán，，乍zhà隨suí風fēng色sè到dào吟yín邊biān。。相xiāng攜xié故gù侶lǚ成chéng川chuān逝shì，，幾jǐ向xiàng西xī樓lóu看kàn月yuè圓yuán。。
避bì地dì九jiǔ夷yí原yuán匪fěi陋lòu，，藏cáng身shēn一yī壑hè恐kǒng難nán堅jiān。。海hǎi天tiān不bù作zuò蛟jiāo鼉tuó夢mèng，，夜yè雨yǔ寒hán燈dēng已yǐ隔gé年nián。。
得柏廬美洲書兼寄步曾。近現代。王易。 萬里鴻飛心事傳，乍隨風色到吟邊。相攜故侶成川逝，幾向西樓看月圓。避地九夷原匪陋，藏身一壑恐難堅。海天不作蛟鼉夢，夜雨寒燈已隔年。