己jǐ亥hài日rì曉xiǎo來lái一yī夢mèng，，見jiàn雨yǔ里lǐ薔qiáng薇wēi，，記jì之zhī其qí二èr畫huà筆bǐ荒huāng疏shū已yǐ久jiǔ，，今jīn又yòu提tí起qǐ，，感gǎn慨kǎi深shēn深shēn--顧gù敏mǐn燕yàn
寫xiě詩shī不bù為wèi耽dān佳jiā句jù，，長zhǎng可kě屏píng前qián幽yōu寄jì懷huái。。書shū里lǐ塵chén灰huī蟲chóng筑zhù屋wū，，筆bǐ端duān荒huāng色sè草cǎo侵qīn階jiē。。
展zhǎn宣xuān精jīng細xì空kōng吁xū嘆tàn，，撲pū眼yǎn新xīn鮮xiān未wèi瘞yì埋mái。。可kě笑xiào十shí年nián多duō棄qì廢fèi，，今jīn朝cháo復fù理lǐ舊jiù生shēng涯yá。。
己亥日曉來一夢，見雨里薔薇，記之 其二 畫筆荒疏已久，今又提起，感慨深深。近現代。顧敏燕。 寫詩不為耽佳句，長可屏前幽寄懷。書里塵灰蟲筑屋，筆端荒色草侵階。展宣精細空吁嘆，撲眼新鮮未瘞埋。可笑十年多棄廢，今朝復理舊生涯。