盤pán園yuán--馬mǎ廷tíng鸞luán
云yún水shuǐ鄉xiāng中zhōng樓lóu觀guān開kāi，，溪xī山shān好hǎo處chù興xìng悠yōu域yù。。
平píng章zhāng風fēng月yuè歸guī茶chá鼎dǐng，，管guǎn領lǐng煙yān霞xiá付fù酒jiǔ杯bēi。。
吟yín骨gǔ已yǐ成chéng枯kū鶴hè瘦shòu，，機jī心xīn莫mò遣qiǎn狎xiá鷗ōu猜cāi。。
大dà夫fū整zhěng頓dùn乾gān坤kūn了le，，黃huáng帽mào青qīng鞋xié歸guī去qù來lái。。
盤園。宋代。馬廷鸞。 云水鄉中樓觀開，溪山好處興悠域。平章風月歸茶鼎，管領煙霞付酒杯。吟骨已成枯鶴瘦，機心莫遣狎鷗猜。大夫整頓乾坤了，黃帽青鞋歸去來。