山shān中zhōng梅méi花huā--馬mǎ廷tíng鸞luán
欲yù為wèi山shān嚴yán作zuò好hǎo歌gē，，舊jiù時shí挾xié冊cè向xiàng山shān阿ā。。
我wǒ無wú縫fèng霧wù裁cái云yún句jù，，奈nài此cǐ層céng梯tī蘇sū磴dèng何hé。。
山中梅花。宋代。馬廷鸞。 欲為山嚴作好歌，舊時挾冊向山阿。我無縫霧裁云句，奈此層梯蘇磴何。