長zhǎng安ān退tuì將jiāng--項xiàng斯sī
塞sāi晚wǎn沖chōng沙shā損sǔn眼yǎn明míng，，歸guī來lái養yǎng病bìng住zhù秦qín京jīng。。上shàng高gāo樓lóu閣gé看kàn星xīng坐zuò，，著zhe白bái衣yī裳shang把bǎ劍jiàn行xíng。。常cháng說shuō老lǎo身shēn思sī斗dòu將jiāng，，最zuì悲bēi無wú力lì制zhì蕃fān營yíng。。翠cuì眉méi紅hóng臉liǎn和hé回huí鶻gǔ，，惆chóu悵chàng中zhōng原yuán不bù用yòng兵bīng。。
長安退將。唐代。項斯。 塞晚沖沙損眼明，歸來養病住秦京。上高樓閣看星坐，著白衣裳把劍行。常說老身思斗將，最悲無力制蕃營。翠眉紅臉和回鶻，惆悵中原不用兵。