寄jì林lín寬kuān--黃huáng滔tāo
相xiāng知zhī四sì十shí年nián，，故gù國guó與yǔ長zhǎng安ān。。俱jù喜xǐ今jīn辰chén在zài，，休xiū論lùn往wǎng歲suì難nán。。海hǎi鳴míng秋qiū日rì黑hēi，，山shān直zhí夏xià風fēng寒hán。。終zhōng始shǐ前qián儒rú道dào，，升shēng沈shěn盡jǐn一yī般bān。。
寄林寬。唐代。黃滔。 相知四十年，故國與長安。俱喜今辰在，休論往歲難。海鳴秋日黑，山直夏風寒。終始前儒道，升沈盡一般。