九jiǔ日rì與yǔ張zhāng古gǔ松sōng登dēng嶧yì山shān--李lǐ時shí行xíng
高gāo秋qiū逢féng令lìng節jié，，空kōng值zhí客kè中zhōng身shēn。。縱zòng有yǒu登dēng高gāo興xìng，，知zhī無wú送sòng酒jiǔ人rén。。
霜shuāng催cuī南nán浦pǔ雁yàn，，煙yān黯àn隔gé江jiāng蘋píng。。莫mò折zhé黃huáng花huā看kàn，，羞xiū君jūn白bái發fā新xīn。。
九日與張古松登嶧山。明代。李時行。 高秋逢令節，空值客中身。縱有登高興，知無送酒人。霜催南浦雁，煙黯隔江蘋。莫折黃花看，羞君白發新。