紀jì夢mèng--潘pān希xī曾céng
兩liǎng年nián離lí別bié書shū仍réng斷duàn，，三sān處chù相xiāng思sī夢mèng忽hū通tōng。。旅lǚ食shí不bù知zhī滁chú泰tài遠yuǎn，，追zhuī歡huān如rú在zài浙zhè江jiāng東dōng。。
秋qiū來lái祗zhī負fù茱zhū萸yú插chā，，歲suì晚wǎn還hái期qī鴻hóng雁yàn同tóng。。自zì小xiǎo翱áo翔xiáng予yǔ最zuì后hòu，，而ér今jīn四sì十shí欲yù成chéng翁wēng。。
紀夢。明代。潘希曾。 兩年離別書仍斷，三處相思夢忽通。旅食不知滁泰遠，追歡如在浙江東。秋來祗負茱萸插，歲晚還期鴻雁同。自小翱翔予最后，而今四十欲成翁。