塵chén--陳chén子zi升shēng
填tián滿mǎn虛xū空kōng君jūn不bù見jiàn，，見jiàn飛fēi檐yán隙xì日rì光guāng中zhōng。。為wèi心xīn祇qí怪guài紛fēn紛fēn細xì，，有yǒu色sè多duō呈chéng漠mò漠mò紅hóng。。
葉yè盡jǐn清qīng秋qiū山shān霧wù別bié，，車chē流liú平píng野yě海hǎi波bō同tóng。。誰shuí能néng灑sǎ落luò獨dú離lí此cǐ，，入rù定dìng僧sēng臨lín竹zhú院yuàn風fēng。。
塵。明代。陳子升。 填滿虛空君不見，見飛檐隙日光中。為心祇怪紛紛細，有色多呈漠漠紅。葉盡清秋山霧別，車流平野海波同。誰能灑落獨離此，入定僧臨竹院風。