贈zèng王wáng季jì重zhòng先xiān生shēng--陳chén子zi升shēng
芝zhī榮róng剡shàn曲qū久jiǔ懸xuán車chē，，秋qiū憲xiàn高gāo文wén重zhòng石shí渠qú。。棋qí隱yǐn獨dú嚴yán司sī馬mǎ法fǎ，，扇shàn題tí人rén寶bǎo右yòu軍jūn書shū。。
長zhǎng將jiāng宦huàn興xìng花huā邊biān過guò，，欲yù倚yǐ童tóng顏yán海hǎi外wài居jū。。三sān十shí年nián來lái欽qīn姓xìng字zì，，朗lǎng然rán揮huī麈zhǔ就jiù蓬péng廬lú。。
贈王季重先生。明代。陳子升。 芝榮剡曲久懸車，秋憲高文重石渠。棋隱獨嚴司馬法，扇題人寶右軍書。長將宦興花邊過，欲倚童顏海外居。三十年來欽姓字，朗然揮麈就蓬廬。