病bìng起qǐ--陳chén子zi升shēng
病bìng起qǐ柴chái門mén春chūn已yǐ深shēn，，遲chí遲chí日rì影yǐng向xiàng前qián林lín。。楊yáng花huā落luò盡jǐn曾céng生shēng肘zhǒu，，萱xuān葉yè齊qí來lái好hǎo樹shù襟jīn。。
渡dù海hǎi月yuè經jīng聞wén五wǔ石shí，，垂chuí堂táng炯jiǒng戒jiè謬miù千qiān金jīn。。何hé曾céng行xíng樂lè城chéng東dōng去qù，，憔qiáo悴cuì空kōng知zhī作zuò楚chǔ吟yín。。
病起。明代。陳子升。 病起柴門春已深，遲遲日影向前林。楊花落盡曾生肘，萱葉齊來好樹襟。渡海月經聞五石，垂堂炯戒謬千金。何曾行樂城東去，憔悴空知作楚吟。