和hé左zuǒ長zhǎng史shǐ史shǐ秉bǐng賢xián詠yǒng炭tàn--管guǎn訥nè
大dà櫟lì山shān中zhōng斬zhǎn不bù存cún，，青qīng山shān白bái屋wū坐zuò來lái溫wēn。。晴qíng生shēng五wǔ色sè云yún霞xiá氣qì，，春chūn活huó千qiān年nián鐵tiě石shí根gēn。。
積jī雪xuě深shēn時shí神shén獨dú王wáng，，繁fán星xīng迸bèng處chù勢shì如rú奔bēn。。吾wú生shēng違wéi道dào難nán依yī世shì，，三sān斗dòu逢féng人rén亦yì易yì吞tūn。。
和左長史史秉賢詠炭。明代。管訥。 大櫟山中斬不存，青山白屋坐來溫。晴生五色云霞氣，春活千年鐵石根。積雪深時神獨王，繁星迸處勢如奔。吾生違道難依世，三斗逢人亦易吞。