病bìng后hòu喜xǐ雨yǔ謝xiè同tóng寅yín紀jì善shàn貝bèi季jì翔xiáng見jiàn過guò--管guǎn訥nè
夜yè月yuè忽hū離lí畢bì，，今jīn晨chén雨yǔ滂pāng沱tuó。。秋qiū聲shēng落luò庭tíng樹shù，，水shuǐ氣qì沒méi池chí荷hé。。
豈qǐ云yún三sān伏fú中zhōng，，感gǎn此cǐ涼liáng意yì多duō。。神shén清qīng體tǐ自zì適shì，，頓dùn然rán釋shì煩fán痾ē。。
明míng當dāng謁yè公gōng館guǎn，，仰yǎng謝xiè數shù經jīng過guò。。
病后喜雨謝同寅紀善貝季翔見過。明代。管訥。 夜月忽離畢，今晨雨滂沱。秋聲落庭樹，水氣沒池荷。豈云三伏中，感此涼意多。神清體自適，頓然釋煩痾。明當謁公館，仰謝數經過。