平píng谷gǔ縣xiàn南nán樓lóu晚wǎn眺tiào--李lǐ鍇kǎi
垂chuí老lǎo臨lín高gāo可kě若ruò何hé，，百bǎi年nián強qiáng半bàn付fù蹉cuō跎tuó。。寒hán云yún直zhí接jiē盧lú龍lóng塞sāi，，古gǔ水shuǐ裁cái存cún獨dú樂lè河hé。。
晚wǎn色sè關guān山shān疲pí馬mǎ在zài，，清qīng秋qiū天tiān地dì斷duàn鴻hóng多duō。。孤gū城chéng寥liáo落luò煙yān霜shuāng冷lěng，，扶fú杖zhàng南nán樓lóu一yī暫zàn過guò。。
平谷縣南樓晚眺。清代。李鍇。 垂老臨高可若何，百年強半付蹉跎。寒云直接盧龍塞，古水裁存獨樂河。晚色關山疲馬在，清秋天地斷鴻多。孤城寥落煙霜冷，扶杖南樓一暫過。