別bié長zhǎng女nǚ寶bǎo懿yì--李lǐ長zhǎng霞xiá
秋qiū蓬péng去qù故gù所suǒ，，隨suí風fēng自zì東dōng西xī。。人rén生shēng遇yù時shí艱jiān，，移yí徙xǐ將jiāng安ān辭cí。。
今jīn茲zī別bié汝rǔ去qù，，念niàn汝rǔ不bù能néng攜xié。。山shān川chuān雖suī云yún遠yuǎn，，音yīn書shū肯kěn爾ěr稀xī。。
不bù見jiàn林lín中zhōng鳥niǎo，，晨chén飛fēi暮mù相xiāng依yī。。勿wù為wèi別bié離lí念niàn，，相xiāng共gòng自zì有yǒu期qī。。
暖nuǎn日rì煦xù早zǎo春chūn，，好hǎo風fēng拂fú柔róu枝zhī。。萬wàn物wù豫yù天tiān和hé，，胡hú為wèi常cháng凄qī其qí。。
努nǔ力lì以yǐ自zì愛ài，，慰wèi我wǒ桑sāng榆yú時shí。。
別長女寶懿。清代。李長霞。 秋蓬去故所，隨風自東西。人生遇時艱，移徙將安辭。今茲別汝去，念汝不能攜。山川雖云遠，音書肯爾稀。不見林中鳥，晨飛暮相依。勿為別離念，相共自有期。暖日煦早春，好風拂柔枝。萬物豫天和，胡為常凄其。努力以自愛，慰我桑榆時。