病bìng中zhōng口kǒu占zhàn--陳chén獨dú秀xiù
日rì白bái云yún黃huáng欲yù暮mù天tiān，，更gèng無wú多duō剩shèng此cǐ殘cán年nián。。
病bìng如rú檐yán雪xuě銷xiāo難nán盡jǐn，，愁chóu似shì池chí冰bīng結jié愈yù堅jiān。。
蘄qí愛ài力lì窮qióng翻fān入rù夢mèng，，煉liàn詩shī心xīn害hài猛měng通tōng禪chán。。
鄰lín家jiā藏cáng有yǒu中zhōng山shān釀niàng，，乞qǐ取qǔ深shēn卮zhī療liáo不bù眠mián。。
病中口占。近現代。陳獨秀。 日白云黃欲暮天，更無多剩此殘年。病如檐雪銷難盡，愁似池冰結愈堅。蘄愛力窮翻入夢，煉詩心害猛通禪。鄰家藏有中山釀，乞取深卮療不眠。