病bìng中zhōng雜zá詠yǒng十shí首shǒu--陸lù游yóu
身shēn似shì頭tóu陀tuó不bù出chū家jiā，，杜dù陵líng歸guī老lǎo有yǒu桑sāng麻má。。
茶chá煎jiān小xiǎo鼎dǐng初chū翻fān浪làng，，燈dēng映yìng寒hán窗chuāng自zì結jié花huā。。
殘cán藥yào漸jiàn離lí愁chóu境jìng界jiè，，亂luàn書shū重zhòng理lǐ淡dàn生shēng涯yá。。
等děng閑xián一yī事shì還hái超chāo俗sú，，斷duàn紙zhǐ題tí詩shī字zì亂luàn斜xié。。
病中雜詠十首。宋代。陸游。 身似頭陀不出家，杜陵歸老有桑麻。茶煎小鼎初翻浪，燈映寒窗自結花。殘藥漸離愁境界，亂書重理淡生涯。等閑一事還超俗，斷紙題詩字亂斜。