病bìng臥wò--陸lù游yóu
蕭xiāo條tiáo風fēng雨yǔ又yòu經jīng旬xún，，病bìng臥wò真zhēn成chéng不bù覿dí鄰lín。。
跨kuà馬mǎ難nán酬chóu四sì方fāng志zhì，，耽dān書shū空kōng盡jǐn百bǎi年nián身shēn。。
碧bì花huā引yǐn蔓màn緣yuán疏shū竹zhú，，黃huáng雀què呼hū群qún啄zhuó破pò囷qūn。。
君jūn見jiàn此cǐ時shí風fēng味wèi否fǒu，，肯kěn辭cí人rén笑xiào橐tuó裝zhuāng貧pín？？
病臥。宋代。陸游。 蕭條風雨又經旬，病臥真成不覿鄰。跨馬難酬四方志，耽書空盡百年身。碧花引蔓緣疏竹，黃雀呼群啄破囷。君見此時風味否，肯辭人笑橐裝貧？