閉bì戶hù--陸lù游yóu
乞qǐ身shēn林lín下xià養yǎng衰shuāi殘cán，，閉bì戶hù寧níng容róng外wài物wù干gàn？？正zhèng使shǐ有yǒu為wèi終zhōng淡dàn泊pō，，未wèi能néng無wú疾jí已yǐ輕qīng安ān。。
寸cùn陰yīn息xī念niàn如rú年nián永yǒng，，丈zhàng室shì端duān居jū抵dǐ海hǎi寬kuān。。
老lǎo子zi爾ěr來lái深shēn達dá此cǐ，，卻què嫌xián兒ér女nǚ話huà團tuán欒luán。。
閉戶。宋代。陸游。 乞身林下養衰殘，閉戶寧容外物干？正使有為終淡泊，未能無疾已輕安。寸陰息念如年永，丈室端居抵海寬。老子爾來深達此，卻嫌兒女話團欒。