初chū去qù臨lín川chuān--王wáng安ān石shí
東dōng浮fú溪xī水shuǐ渡dù長zhǎng林lín，，上shàng坂bǎn回huí頭tóu一yī拊fǔ心xīn。。
已yǐ覺jué省shěng煩fán非fēi仲zhòng叔shū，，安ān能néng養yǎng志zhì似shì曾céng參cān。。
憂yōu傷shāng遇yù事shì紛fēn紛fēn出chū，，疾jí病bìng乘chéng虛xū亹mén亹mén侵qīn。。
未wèi有yǒu半bàn分fēn求qiú自zì贖shú，，恐kǒng填tián溝gōu壑hè更gèng沾zhān襟jīn。。
初去臨川。宋代。王安石。 東浮溪水渡長林，上坂回頭一拊心。已覺省煩非仲叔，安能養志似曾參。憂傷遇事紛紛出，疾病乘虛亹亹侵。未有半分求自贖，恐填溝壑更沾襟。