故gù人rén翟dí仲zhòng謀móu潦lǎo倒dào場chǎng屋wū今jīn復fù見jiàn之zhī所suǒ異yì于yú昔xī者zhě蒼cāng顏yán白bái發(fā)fā耳ěr適shì以yǐ詩shī陳chén情qíng輒zhé次cì其qí韻yùn因yīn以yǐ勉miǎn之zhī--王wáng寂jì
憶yì昔xī妙miào年nián仝tóng射shè策cè，，今jīn誰shuí存cún者zhě苦kǔ無wú多duō。。酆fēng城chéng久jiǔ矣yǐ埋mái長zhǎng劍jiàn，，陶táo壁bì依yī然rán掛guà短duǎn梭suō。。
鉛qiān槧qiàn功gōng夫fū真zhēn戲xì耳ěr，，齏jī鹽yán活huó計jì奈nài貧pín何hé。。鵬péng圖tú九jiǔ萬wàn平píng生shēng事shì，，老lǎo翮hé青qīng云yún尚shàng可kě摩mó。。
故人翟仲謀潦倒場屋今復見之所異于昔者蒼顏白發(fā)耳適以詩陳情輒次其韻因以勉之。南北朝。王寂。 憶昔妙年仝射策，今誰存者苦無多。酆城久矣埋長劍，陶壁依然掛短梭。鉛槧功夫真戲耳，齏鹽活計奈貧何。鵬圖九萬平生事，老翮青云尚可摩。