傷shāng峴xiàn山shān云yún表biǎo觀guān主zhǔ--孟mèng浩hào然rán
少shǎo小xiǎo學xué書shū劍jiàn，，秦qín吳wú多duō歲suì年nián。。歸guī來lái一yī登dēng眺tiào，，陵líng谷gǔ尚shàng依yī然rán。。
豈qǐ意yì餐cān霞xiá客kè，，溘kè隨suí朝cháo露lù先xiān。。因yīn之zhī問wèn閭lǘ里lǐ，，把bǎ臂bì幾jǐ人rén全quán。。
傷峴山云表觀主。唐代。孟浩然。 少小學書劍，秦吳多歲年。歸來一登眺，陵谷尚依然。豈意餐霞客，溘隨朝露先。因之問閭里，把臂幾人全。