江jiāng行xíng遇yù梅méi花huā之zhī作zuò--岑cén參cān
江jiāng畔pàn梅méi花huā白bái如rú雪xuě，，使shǐ我wǒ思sī鄉xiāng腸cháng欲yù斷duàn。。摘zhāi得dé一yī枝zhī在zài手shǒu中zhōng，，無wú人rén遠yuǎn向xiàng金jīn閨guī說shuō。。
愿yuàn得dé青qīng鳥niǎo銜xián此cǐ花huā，，西xī飛fēi直zhí送sòng到dào我wǒ家jiā。。胡hú姬jī正zhèng在zài臨lín窗chuāng下xià，，獨dú織zhī留liú黃huáng淺qiǎn碧bì紗shā。。
此cǐ鳥niǎo銜xián花huā胡hú姬jī前qián，，胡hú姬jī見jiàn花huā知zhī我wǒ憐lián。。千qiān說shuō萬wàn說shuō由yóu不bù得dé，，一yī夜yè抱bào花huā空kōng館guǎn眠mián。。
江行遇梅花之作。唐代。岑參。 江畔梅花白如雪，使我思鄉腸欲斷。摘得一枝在手中，無人遠向金閨說。愿得青鳥銜此花，西飛直送到我家。胡姬正在臨窗下，獨織留黃淺碧紗。此鳥銜花胡姬前，胡姬見花知我憐。千說萬說由不得，一夜抱花空館眠。