初chū至zhì犍jiān為wèi作zuò--岑cén參cān
山shān色sè軒xuān檻kǎn內nèi，，灘tān聲shēng枕zhěn席xí間jiān。。草cǎo生shēng公gōng府fǔ靜jìng，，花huā落luò訟sòng庭tíng閑xián。。
云yún雨yǔ連lián三sān峽xiá，，風fēng塵chén接jiē百bǎi蠻mán。。到dào來lái能néng幾jǐ日rì，，不bù覺jué鬢bìn毛máo斑bān。。
初至犍為作。唐代。岑參。 山色軒檻內，灘聲枕席間。草生公府靜，花落訟庭閑。云雨連三峽，風塵接百蠻。到來能幾日，不覺鬢毛斑。