峨é眉méi東dōng腳jiǎo臨lín江jiāng聽tīng猿yuán，，懷huái二èr室shì舊jiù廬lú--岑cén參cān
峨é眉méi煙yān翠cuì新xīn，，昨zuó夜yè秋qiū雨yǔ洗xǐ。。分fēn明míng峰fēng頭tóu樹shù，，倒dào插chā秋qiū江jiāng底dǐ。。
久jiǔ別bié二èr室shì間jiān，，圖tú他tā五wǔ斗dòu米mǐ。。哀āi猿yuán不bù可kě聽tīng，，北běi客kè欲yù流liú涕tì。。
峨眉東腳臨江聽猿，懷二室舊廬。唐代。岑參。 峨眉煙翠新，昨夜秋雨洗。分明峰頭樹，倒插秋江底。久別二室間，圖他五斗米。哀猿不可聽，北客欲流涕。