觀guān李lǐ湊còu所suǒ畫huà美měi人rén障zhàng子zi--劉liú長zhǎng卿qīng
愛ài爾ěr含hán天tiān姿zī，，丹dān青qīng有yǒu殊shū智zhì。。無wú間jiān已yǐ得dé象xiàng，，象xiàng外wài更gèng生shēng意yì。。
西xī子zi不bù可kě見jiàn，，千qiān載zài無wú重zhòng還hái。。空kōng令lìng浣huàn沙shā態tài，，猶yóu在zài含hán毫háo間jiān。。
一yī笑xiào豈qǐ易yì得dé，，雙shuāng蛾é如rú有yǒu情qíng。。窗chuāng風fēng不bù舉jǔ袖xiù，，但dàn覺jué羅luó衣yī輕qīng。。
華huá堂táng翠cuì幕mù春chūn風fēng來lái，，內nèi閣gé金jīn屏píng曙shǔ色sè開kāi。。此cǐ中zhōng一yī見jiàn亂luàn人rén目mù，，
只zhǐ疑yí行xíng到dào云yún陽yáng臺tái。。
觀李湊所畫美人障子。唐代。劉長卿。 愛爾含天姿，丹青有殊智。無間已得象，象外更生意。西子不可見，千載無重還。空令浣沙態，猶在含毫間。一笑豈易得，雙蛾如有情。窗風不舉袖，但覺羅衣輕。華堂翠幕春風來，內閣金屏曙色開。此中一見亂人目，只疑行到云陽臺。