送sòng張zhāng司sī直zhí赴fù嶺lǐng南nán謁yè張zhāng尚shàng書shū--劉liú長zhǎng卿qīng
番fān禺yú萬wàn里lǐ路lù，，遠yuǎn客kè片piàn帆fān過guò。。盛shèng府fǔ依yī橫héng海hǎi，，荒huāng祠cí拜bài伏fú波bō。。
人rén經jīng秋qiū瘴zhàng變biàn，，鳥niǎo墜zhuì火huǒ云yún多duō。。誠chéng憚dàn炎yán洲zhōu里lǐ，，無wú如rú一yī顧gù何hé。。
送張司直赴嶺南謁張尚書。唐代。劉長卿。 番禺萬里路，遠客片帆過。盛府依橫海，荒祠拜伏波。人經秋瘴變，鳥墜火云多。誠憚炎洲里，無如一顧何。