宿sù空kōng侄zhí院yuàn寄jì澹dàn公gōng--孟mèng郊jiāo
夜yè坐zuò冷lěng竹zhú聲shēng，，二èr三sān高gāo人rén語yǔ。。燈dēng窗chuāng看kàn律lǜ鈔chāo，，小xiǎo師shī別bié為wèi侶lǚ。。
雪xuě檐yán晴qíng滴dī滴dī，，茗míng碗wǎn華huá舉jǔ舉jǔ。。磬qìng音yīn多duō風fēng飚biāo，，聲shēng韻yùn聞wén江jiāng楚chǔ。。
官guān街jiē不bù相xiāng隔gé，，詩shī思sī空kōng愁chóu予yǔ。。明míng日rì策cè杖zhàng歸guī，，去qù住zhù兩liǎng延yán佇zhù。。
宿空侄院寄澹公。唐代。孟郊。 夜坐冷竹聲，二三高人語。燈窗看律鈔，小師別為侶。雪檐晴滴滴，茗碗華舉舉。磬音多風飚，聲韻聞江楚。官街不相隔，詩思空愁予。明日策杖歸，去住兩延佇。