送sòng鄉xiāng中zhōng故gù人rén--方fāng干gàn
少shǎo小xiǎo與yǔ君jūn情qíng不bù疏shū，，聽tīng君jūn細xì話huà勝shèng家jiā書shū。。
如rú今jīn若ruò到dào鄉xiāng中zhōng去qù，，道dào我wǒ垂chuí鉤gōu不bù釣diào魚yú。。
送鄉中故人。唐代。方干。 少小與君情不疏，聽君細話勝家書。如今若到鄉中去，道我垂鉤不釣魚。