岳yuè州zhōu作zuò--張zhāng說shuō
水shuǐ國guó生shēng秋qiū草cǎo，，離lí居jū再zài及jí瓜guā。。山shān川chuān臨lín洞dòng穴xué，，風fēng日rì望wàng長zhǎng沙shā。。
物wù土tǔ南nán州zhōu異yì，，關guān河hé北běi信xìn賒shē。。日rì昏hūn聞wén怪guài鳥niǎo，，地dì熱rè見jiàn修xiū蛇shé。。
遠yuǎn人rén夢mèng歸guī路lù，，瘦shòu馬mǎ嘶sī去qù家jiā。。正zhèng有yǒu江jiāng潭tán月yuè，，徘pái徊huái戀liàn九jiǔ華huá。。
岳州作。唐代。張說。 水國生秋草，離居再及瓜。山川臨洞穴，風日望長沙。物土南州異，關河北信賒。日昏聞怪鳥，地熱見修蛇。遠人夢歸路，瘦馬嘶去家。正有江潭月，徘徊戀九華。