雪xuě夜yè遣qiǎn懷huái二èr首shǒu其qí二èr--王wáng翰hàn
山shān寒hán挾xié雪xuě晚wǎn棱léng棱léng，，半bàn樹shù梅méi華huá瘦shòu不bù勝shèng。。幾jǐ縷lǚ茶chá煙yān晨chén灶zào煖nuǎn，，一yī爐lú松sōng火huǒ夜yè窗chuāng明míng。。
年nián光guāng冉rǎn冉rǎn壯zhuàng心xīn盡jǐn，，世shì事shì紛fēn紛fēn客kè夢mèng驚jīng。。擬nǐ買mǎi綠lǜ蓑suō歸guī去qù好hǎo，，五wǔ湖hú煙yān水shuǐ一yī魚yú罾zēng。。
雪夜遣懷二首 其二。唐代。王翰。 山寒挾雪晚棱棱，半樹梅華瘦不勝。幾縷茶煙晨灶煖，一爐松火夜窗明。年光冉冉壯心盡，世事紛紛客夢驚。擬買綠蓑歸去好，五湖煙水一魚罾。