九jiǔ日rì無wú菊jú--王wáng翰hàn
常cháng年nián九jiǔ日rì爭zhēng攀pān菊jú，，今jīn歲suì秋qiū香xiāng似shì要yào催cuī。。詩shī客kè每měi憐lián佳jiā節jié近jìn，，花huā神shén還hái待dài蚤zǎo霜shuāng開kāi。。
江jiāng頭tóu子zi美měi空kōng搖yáo櫓lǔ，，籬lí下xià淵yuān明míng懶lǎn舉jǔ杯bēi。。蕭xiāo索suǒ故gù園yuán惟wéi落luò木mù，，紛fēn紛fēn蜂fēng蝶dié謾mán飛fēi來lái。。
九日無菊。唐代。王翰。 常年九日爭攀菊，今歲秋香似要催。詩客每憐佳節近，花神還待蚤霜開。江頭子美空搖櫓，籬下淵明懶舉杯。蕭索故園惟落木，紛紛蜂蝶謾飛來。