侯hóu村cūn夏xià日rì即jí事shì--王wáng翰hàn
睡shuì足zú西xī窗chuāng日rì尚shàng留liú，，起qǐ來lái推tuī枕zhěn強qiáng梳shū頭tóu。。一yī川chuān麥mài浪làng荒huāng村cūn遠yuǎn，，滿mǎn院yuàn松sōng陰yīn野yě寺sì幽yōu。。
徒tú見jiàn衣yī冠guān驚jīng俗sú輩bèi，，空kōng教jiào文wén字zì邁mài時shí流liú。。朱zhū門mén欲yù謁yè誰shuí青qīng眼yǎn，，擬nǐ向xiàng溪xī邊biān買mǎi釣diào舟zhōu。。
侯村夏日即事。唐代。王翰。 睡足西窗日尚留，起來推枕強梳頭。一川麥浪荒村遠，滿院松陰野寺幽。徒見衣冠驚俗輩，空教文字邁時流。朱門欲謁誰青眼，擬向溪邊買釣舟。