九jiǔ日rì登dēng瑤yáo臺tái和hé李lǐ儼yǎn夫fū韻yùn--王wáng翰hàn
九jiǔ日rì攜xié朋péng上shàng峻jùn臺tái，，擬nǐ將jiāng笑xiào口kǒu酒jiǔ邊biān開kāi。。天tiān長zhǎng落luò日rì搖yáo林lín麓lù，，野yě曠kuàng孤gū煙yān起qǐ草cǎo萊lái。。
身shēn世shì飄piāo零líng容róng易yì老lǎo，，江jiāng山shān如rú此cǐ不bù常cháng來lái。。今jīn朝cháo幸xìng忝tiǎn龍lóng山shān會huì，，醉zuì臥wò黃huáng花huā繡xiù作zuò堆duī。。
九日登瑤臺和李儼夫韻。唐代。王翰。 九日攜朋上峻臺，擬將笑口酒邊開。天長落日搖林麓，野曠孤煙起草萊。身世飄零容易老，江山如此不常來。今朝幸忝龍山會，醉臥黃花繡作堆。