送sòng李lǐ可kě宗zōng歸guī汴biàn--王wáng翰hàn
中zhōng原yuán烽fēng火huǒ二èr十shí年nián，，避bì地dì今jīn成chéng雪xuě滿mǎn顛diān。。無wú柰nài憶yì鄉(xiāng)xiāng愁chóu似shì海hǎi，，不bù禁jìn哭kū子zi淚lèi如rú泉quán。。
入rù門mén惆chóu悵chàng看kàn松sōng菊jú，，隔gé水shuǐ依yī稀xī認(rèn)rèn墓mù田tián。。此cǐ夜yè中zhōng條tiáo山shān館guǎn里lǐ，，歸guī心xīn應(yīng)yīng不bù負(fù)fù啼tí鵑juān。。
送李可宗歸汴。唐代。王翰。 中原烽火二十年，避地今成雪滿顛。無柰憶鄉(xiāng)愁似海，不禁哭子淚如泉。入門惆悵看松菊，隔水依稀認(rèn)墓田。此夜中條山館里，歸心應(yīng)不負(fù)啼鵑。