冬dōng夜yè與yǔ修xiū睦mù上shàng人rén宿sù遠yuǎn公gōng亭tíng，，寄jì南nán岳yuè玄xuán泰tài禪chán師shī--李lǐ咸xián用yòng
丈zhàng室shì掩yǎn孤gū燈dēng，，更gèng深shēn霰sǎn雹báo增zēng。。相xiāng看kàn云yún夢mèng客kè，，共gòng憶yì祝zhù融róng僧sēng。。語yǔ合hé茶chá忘wàng味wèi，，吟yín欹yī卷juǎn有yǒu棱léng。。楚chǔ南nán山shān水shuǐ秀xiù，，行xíng止zhǐ豈qǐ無wú憑píng。。
冬夜與修睦上人宿遠公亭，寄南岳玄泰禪師。唐代。李咸用。 丈室掩孤燈，更深霰雹增。相看云夢客，共憶祝融僧。語合茶忘味，吟欹卷有棱。楚南山水秀，行止豈無憑。