吐tǔ蕃fān別bié館guǎn臥wò病bìng寄jì朝cháo中zhōng諸zhū友yǒu--呂lǚ溫wēn
星xīng漢hàn縱zòng橫héng車chē馬mǎ喧xuān，，風fēng搖yáo玉yù佩pèi燭zhú花huā繁fán。。
豈qǐ知zhī羸léi臥wò窮qióng荒huāng外wài，，日rì滿mǎn深shēn山shān猶yóu閉bì門mén。。
吐蕃別館臥病寄朝中諸友。唐代。呂溫。 星漢縱橫車馬喧，風搖玉佩燭花繁。豈知羸臥窮荒外，日滿深山猶閉門。