長zhǎng安ān夜yè訪fǎng澈chè上shàng人rén--李lǐ郢yǐng
關guān西xī木mù落luò夜yè霜shuāng凝níng，，烏wū帽mào閑xián尋xún紫zǐ閣gé僧sēng。。松sōng迥jiǒng月yuè光guāng先xiān照zhào鶴hè，，
寺sì寒hán溝gōu水shuǐ忽hū生shēng冰bīng。。琤chēng琤chēng曉xiǎo漏lòu喧xuān秦qín禁jìn，，漠mò漠mò秋qiū煙yān起qǐ漢hàn陵líng。。
聞wén說shuō天tiān臺tái舊jiù禪chán處chù，，石shí房fáng獨dú有yǒu一yī龕kān燈dēng。。
長安夜訪澈上人。唐代。李郢。 關西木落夜霜凝，烏帽閑尋紫閣僧。松迥月光先照鶴，寺寒溝水忽生冰?，b琤曉漏喧秦禁，漠漠秋煙起漢陵。聞說天臺舊禪處，石房獨有一龕燈。