山shān友yǒu辭cí不bù如rú歸guī去qù--王wáng質zhì
不bù如rú歸guī去qù，，不bù如rú歸guī去qù，，花huā稠chóu草cǎo繁fán胡hú不bù住zhù。。春chūn山shān春chūn林lín煙yān日rì暮mù，，山shān花huā慘cǎn悽qī無wú意yì緒xù。。
溪xī可kě飲yǐn，，林lín可kě啄zhuó，，飲yǐn啄zhuó甘gān香xiāng且qiě為wèi樂lè。。嗚wū呼hū此cǐ友yǒu兮xī勿wù渝yú約yuē，，月yuè明míng滿mǎn野yě松sōng毬qiú落luò。。
山友辭 不如歸去。唐代。王質。 不如歸去，不如歸去，花稠草繁胡不住。春山春林煙日暮，山花慘悽無意緒。溪可飲，林可啄，飲啄甘香且為樂。嗚呼此友兮勿渝約，月明滿野松毬落。