題tí邕yōng希xī孟mèng靜jìng室shì--王wáng質zhì
綠lǜ玉yù珊shān珊shān密mì映yìng門mén，，雙shuāng扉fēi不bù受shòu一yī絲sī塵chén。。經jīng函hán藥yào鼎dǐng元yuán無wú用yòng，，茗míng椀wǎn熏xūn爐lú總zǒng是shì真zhēn。。
坐zuò閱yuè百bǎi年nián俱jù幻huàn境jìng，，肯kěn懸xuán一yī榻tà貯zhù閒xián身shēn。。麈zhǔ毛máo揮huī罷bà無wú人rén語yǔ，，靜jìng看kàn冰bīng壺hú一yī點diǎn春chūn。。
題邕希孟靜室。唐代。王質。 綠玉珊珊密映門，雙扉不受一絲塵。經函藥鼎元無用，茗椀熏爐總是真。坐閱百年俱幻境，肯懸一榻貯閒身。麈毛揮罷無人語，靜看冰壺一點春。