擬nǐ古gǔ八bā首shǒu其qí四sì--朱zhū熹xī
佳jiā月yuè朗lǎng秋qiū夜yè，，蟋xī蟀shuài鳴míng空kōng堂táng。。大dà火huǒ西xī北běi流liú，，河hé漢hàn未wèi渠qú央yāng。。
野yě草cǎo不bù復fù滋zī，，白bái露lù結jié為wèi霜shuāng。。梁liáng燕yàn起qǐ高gāo飛fēi，，云yún雁yàn亦yì南nán翔xiáng。。
念niàn我wǒ同tóng心xīn子zi，，音yīn形xíng阻zǔ一yī方fāng。。不bù念niàn執zhí手shǒu歡huān，，隔gé我wǒ如rú參cān商shāng。。
寓yù龍lóng不bù為wèi澤zé，，畫huà餅bǐng難nán充chōng腸cháng。。金jīn石shí徒tú自zì堅jiān，，虛xū名míng真zhēn可kě傷shāng。。
擬古八首 其四。宋代。朱熹。 佳月朗秋夜，蟋蟀鳴空堂。大火西北流，河漢未渠央。野草不復滋，白露結為霜。梁燕起高飛，云雁亦南翔。念我同心子，音形阻一方。不念執手歡，隔我如參商。寓龍不為澤，畫餅難充腸。金石徒自堅，虛名真可傷。