五wǔ月yuè五wǔ日rì海hǎi上shàng遇yù風fēng雨yǔ作zuò--朱zhū熹xī
疾jí風fēng吹chuī雨yǔ滿mǎn征zhēng衫shān，，陸lù走zǒu川chuān行xíng兩liǎng不bù堪kān。。塵chén事shì縈yíng人rén心xīn事shì遠yuǎn，，濯zhuó纓yīng何hé必bì在zài江jiāng潭tán。。
五月五日海上遇風雨作。宋代。朱熹。 疾風吹雨滿征衫，陸走川行兩不堪。塵事縈人心事遠，濯纓何必在江潭。