朝cháo中zhōng措cuò--朱zhū敦dūn儒rú
紅hóng稀xī綠lǜ暗àn掩yǎn重zhòng門mén。。芳fāng徑jìng罷bà追zhuī尋xún。。已yǐ是shì老lǎo于yú前qián歲suì，，那nà堪kān窮qióng似shì他tā人rén。。
一yī杯bēi自zì勸quàn，，江jiāng湖hú倦juàn客kè，，風fēng雨yǔ殘cán春chūn。。不bù是shì酴tú醿mí相xiāng伴bàn，，如rú何hé過guò得dé黃huáng昏hūn。。
朝中措。宋代。朱敦儒。 紅稀綠暗掩重門。芳徑罷追尋。已是老于前歲，那堪窮似他人。一杯自勸，江湖倦客，風雨殘春。不是酴醿相伴，如何過得黃昏。