一yī翦jiǎn梅méi--程chéng垓gāi
舊jiù日rì心xīn期qī不bù易yì招zhāo。。重zhòng來lái孤gū負fù，，幾jǐ個gè良liáng宵xiāo。。尋xún常cháng不bù見jiàn盡jǐn相xiāng邀yāo。。見jiàn了le知zhī他tā，，許xǔ大dà無wú聊liáo。。
昨zuó夜yè花huā插chā翠cuì翹qiào。。影yǐng落luò清qīng溪xī，，應yīng也yě魂hún消xiāo。。假jiǎ饒ráo真zhēn個gè住zhù山shān腰yāo。。那nà個gè金jīn章zhāng，，換huàn得dé漁yú樵qiáo。。
一翦梅。宋代。程垓。 舊日心期不易招。重來孤負，幾個良宵。尋常不見盡相邀。見了知他，許大無聊。昨夜花插翠翹。影落清溪，應也魂消。假饒真個住山腰。那個金章，換得漁樵。