抄chāo戊wù辰chén十shí月yuè近jìn稿gǎo七qī首shǒu--劉liú克kè莊zhuāng
后hòu學xué鮮xiān能néng舍shě瑟sè作zuò，，古gǔ人rén未wèi免miǎn假jiǎ韶sháo鳴míng。。
不bù勞láo左zuǒ轄xiá誦sòng新xīn句jù，，卻què愛ài老lǎo婆pó呼hū舊jiù名míng。。
史shǐ館guǎn誰shuí徵zhēng段duàn公gōng事shì，，讎chóu家jiā妄wàng作zuò武wǔ侯hóu評píng。。
人rén間jiān安ān得dé忘wàng憂yōu物wù，，為wèi窶jù儒rú生shēng澆jiāo不bù平píng。。
抄戊辰十月近稿七首。宋代。劉克莊。 后學鮮能舍瑟作，古人未免假韶鳴。不勞左轄誦新句，卻愛老婆呼舊名。史館誰徵段公事，讎家妄作武侯評。人間安得忘憂物，為窶儒生澆不平。