菩pú薩sà蠻mán（（回huí文wén））--張zhāng孝xiào祥xiáng
渚zhǔ蓮lián紅hóng亂luàn風fēng翻fān雨yǔ。。雨yǔ翻fān風fēng亂luàn紅hóng蓮lián渚zhǔ。。深shēn處chù宿sù幽yōu禽qín。。禽qín幽yōu宿sù處chù深shēn。。淡dàn妝zhuāng秋qiū水shuǐ鑒jiàn。。鑒jiàn水shuǐ秋qiū妝zhuāng淡dàn。。明míng月yuè思sī人rén情qíng。。情qíng人rén思sī月yuè明míng。。
菩薩蠻（回文）。宋代。張孝祥。 渚蓮紅亂風翻雨。雨翻風亂紅蓮渚。深處宿幽禽。禽幽宿處深。淡妝秋水鑒。鑒水秋妝淡。明月思人情。情人思月明。