將jiāng至zhì池chí陽yáng呈chéng魯lǔ使shǐ君jūn--張zhāng孝xiào祥xiáng
珍zhēn重zhòng池chí陽yáng魯lǔ使shǐ君jūn，，忘wàng年nián交jiāo契qì獨dú情qíng親qīn。。江jiāng山shān佳jiā處chù公gōng開kāi府fǔ，，風fēng雨yǔ來lái時shí我wǒ問wèn津jīn。。
翠cuì逼bī筍sǔn輿yú松sōng徑jìng合hé，，綠lǜ隨suí秧yāng馬mǎ稻dào畦qí新xīn。。東dōng歸guī剩shèng作zuò登dēng臨lín好hǎo，，病bìng怯qiè詩shī腸cháng故gù惱nǎo人rén。。
將至池陽呈魯使君。宋代。張孝祥。 珍重池陽魯使君，忘年交契獨情親。江山佳處公開府，風雨來時我問津。翠逼筍輿松徑合，綠隨秧馬稻畦新。東歸剩作登臨好，病怯詩腸故惱人。